1
00:00:00,000 --> 00:00:10,060
समय आ उपशीर्षक रउरा सभे खातिर ले आवल गइल बा The GHOSTBUSTERS टीम @ Viki.com
2
00:00:10,870 --> 00:00:12,800
पार्क बोंग पाल के रूप में ताएसिओन
3
00:00:16,500 --> 00:00:18,670
किम सो ह्यून किम ह्योन जी के भूमिका में
4
00:00:21,560 --> 00:00:23,590
क्वोन युल जू ह्ये सेओंग के बा
5
00:00:26,380 --> 00:00:28,420
म्योंग चेओल के रूप में किम सांग हो
6
00:00:31,670 --> 00:00:35,900
ब्रांग इट ऑन, भूत के बा
7
00:00:51,490 --> 00:00:55,750
हमार शहद एतना फोटोजेनिक कइसे हो सकेला?
8
00:00:55,750 --> 00:00:57,900
एतना सुन्दर बा।
9
00:00:58,730 --> 00:01:00,350
ओह?
10
00:01:00,350 --> 00:01:03,660
हमम के बा? ऊ आवाज कहाँ से आवत बा?
11
00:01:03,660 --> 00:01:06,510
हमरा लागता कि इहाँ बा।
12
00:01:11,820 --> 00:01:14,590
किम ह्योन जी: छात्र कार्ड के बा
13
00:01:17,710 --> 00:01:19,520
अरे गोश।
14
00:01:40,650 --> 00:01:43,490
तू चिढ़ावे से इहाँ भीतर आ गईल बाड़ू।
15
00:01:48,600 --> 00:01:51,210
अब पासा हो जाला।
16
00:02:05,460 --> 00:02:08,750
वाई-तू हमरा के देख सकत बाड़ू?
17
00:02:12,420 --> 00:02:14,210
रउरा का लागत बा?
18
00:02:21,330 --> 00:02:23,430
इहाँ कुछ देखले बाड़ू ना?
19
00:02:24,830 --> 00:02:27,390
ह-ह्योन जी के ह।
20
00:02:28,610 --> 00:02:30,420
जा के आंकड़ा।
21
00:02:30,420 --> 00:02:31,500
उन्नी के बा!
22
00:02:31,500 --> 00:02:33,250
अरे के बा! ह्योन जी, कहाँ जात बाड़ू?
23
00:02:33,250 --> 00:02:35,140
अरे, हम केहू के पीछे-पीछे चलत बानी।
24
00:02:35,140 --> 00:02:36,150
के? के बा
25
00:02:36,150 --> 00:02:38,070
अरे बाद में बताइब। फेर मिलेब!
26
00:02:38,070 --> 00:02:39,920
बाय! के बा
27
00:02:41,380 --> 00:02:44,150
हमरा से नाराज मत करीं।
28
00:03:23,080 --> 00:03:25,770
छात्र पहचान पत्र: किम ह्योन जी
29
00:03:37,500 --> 00:03:41,230
ब्रांग इट ऑन, भूत के बा
30
00:04:00,870 --> 00:04:03,300
अरे सनबे, सुनबे के बा। का रउरा ठीक बानी?
31
00:04:03,300 --> 00:04:06,380
हॅंं। कहल लोग कि एक महीना बाद ठीक हो जाई।
32
00:04:06,380 --> 00:04:08,640
हमरा के पूरा रास्ता इहाँ ले आवे खातिर धन्यवाद।
33
00:04:08,640 --> 00:04:10,260
कवनो बात ना।
34
00:04:10,260 --> 00:04:12,360
माफ करब बाकिर पहिले चल जाईब.
35
00:04:12,360 --> 00:04:16,740
अरे, ठीक बा। रउरा कहले रहीं कि रउरा लगे अपॉइंटमेंट बा. हमरा चलते लेट हो गईल बाड़ू?
36
00:04:16,740 --> 00:04:19,050
ना, कवनो बात नइखे. हम तोहरा के स्कूल में देखब।
37
00:04:19,050 --> 00:04:21,190
ठीक बा। धन्यबाद।
38
00:04:22,700 --> 00:04:26,850
बचे मेहमान, हम अब बंद कर रहल बानी!
39
00:04:30,730 --> 00:04:32,780
मनोरंजन पार्क के बा
40
00:04:32,780 --> 00:04:35,100
हम बंद कर रहल बानी!
41
00:04:35,100 --> 00:04:36,650
ह्योन जी के !
42
00:04:39,950 --> 00:04:41,960
का उ भीतर इंतजार करत रहली?
43
00:04:43,970 --> 00:04:47,550
मेहमान, माफ करब बाकिर रउरा अभी प्रवेश ना कर पावत बानी काहे कि हमनी का बंद हो रहल बानी जा.
44
00:04:47,550 --> 00:04:49,120
अरे हमरा लगे केहू बा जेकरा के हम खोजत बानी।
45
00:04:49,120 --> 00:04:50,720
माफ करीं?
46
00:04:52,120 --> 00:04:53,940
ना, कबो ना, कवनो बात ना।
47
00:05:05,860 --> 00:05:07,540
ह्योन जी के बा।
48
00:05:19,000 --> 00:05:20,670
ह्योन जी के बा।
49
00:05:23,570 --> 00:05:25,250
किम ह्योन जी के बा?
50
00:05:29,880 --> 00:05:32,300
उ कहाँ चल गईली?
51
00:05:43,060 --> 00:05:44,830
ह्योन जी के बा।
52
00:05:51,810 --> 00:05:53,710
त रउरा एहिजा रहनी?
53
00:05:56,360 --> 00:05:58,590
माफ करब कि हम ना बना पवनी।
54
00:05:58,590 --> 00:06:00,020
काहे ना आ पवनी?
55
00:06:00,020 --> 00:06:04,900
खैर, कि... कुछ हो गइल।
56
00:06:05,880 --> 00:06:09,040
हमरा के माफ करीं। चलीं अगिला बेर एक संगे मनोरंजन पार्क में चलल जाव.
57
00:06:09,040 --> 00:06:09,990
जवन भी।
58
00:06:09,990 --> 00:06:12,130
- बहुत देर इंतजार कइनी का?
- ना!
59
00:06:12,130 --> 00:06:13,850
चूँकि तू ना आइल बाड़ू, हम ठीक घरे आ गइनी।
60
00:06:13,850 --> 00:06:17,310
ई अच्छा बा। हमरा लागल कि तू बहुत देर इंतजार करत बाड़ू।
61
00:06:17,310 --> 00:06:19,960
अब तक तोहार इंतजार काहे करब?
62
00:06:36,050 --> 00:06:38,740
अइसन केहू के देखले बानी का?
63
00:06:38,740 --> 00:06:44,440
इनकर लंबाई 174-175 सेमी बा। उम्र 44. नाम, पार्क जी हून के बा।
64
00:06:44,440 --> 00:06:47,480
यांग जू गाँव में छुट्टी के घर किराया पर लेवे के बारे में जानत बानी?
65
00:06:47,480 --> 00:06:49,290
ऊ पहिले ओहिजा रहत रहले.
66
00:06:49,290 --> 00:06:51,730
पहिला बेर देख रहल बानी।
67
00:06:51,730 --> 00:06:55,910
मिस्टर मोंक, हमनी के इहाँ ढेर घटना नईखे एहसे अगर कबो कुछ हो गईल त तुरंत रिपोर्ट मिल जाला।
68
00:06:55,910 --> 00:06:58,610
बाकिर ई आदमी अइसन ह जेकरा के हम पहिले कबो ना देखले रहीं.
69
00:06:58,610 --> 00:07:03,560
तब रिपोर्ट बनाइब, त कृपया पहाड़ के आसपास खोज आ बचाव करीं।
70
00:07:03,560 --> 00:07:04,840
ऊ कवना तरह के खोज आ बचाव ह?
71
00:07:04,840 --> 00:07:07,810
का बात करत बानी? हम त तस्वीर पहिलही देखा देले रहनी।
72
00:07:07,810 --> 00:07:10,930
बगल के चट्टान हरियर बा, बाकिर चट्टान पर लाल रंग के बा!
73
00:07:10,930 --> 00:07:13,070
This green moss turned into red here!
74
00:07:13,070 --> 00:07:15,360
ई त बड़का बात बा. You have to look into it.
75
00:07:15,360 --> 00:07:17,430
एह तरह के बात खातिर हम बल के जुटा नईखी क सकत।
76
00:07:17,430 --> 00:07:20,180
Look at how many people we have. How would we perform search and rescue?
77
00:07:20,180 --> 00:07:22,080
फेर जब अइसन बड़हन बात होखे त रउरा का चाहत बानी कि हम करीं!
78
00:07:22,080 --> 00:07:24,360
आह, रुकऽ। कृपया रुक जाइए।
79
00:07:24,360 --> 00:07:28,080
अगर रउरा सचहूँ चाहत बानी त एहमें से कवनो एक के भर लीं.
Death/Disappearance Report
80
00:07:28,080 --> 00:07:33,500
पहाड़ पर हर जगह खून बा, लेकिन रउआ चाहत बानी कि हम एह बात के आर-रिपोर्ट करीं आ ओकरा के कब खोजीं?
81
00:07:33,500 --> 00:07:38,040
रउरा एहिजा अतना बवाल ना करे के चाहीं. इहाँ, कृपया एकरा के भरे खातिर एकर इस्तेमाल करीं।
82
00:07:40,610 --> 00:07:42,530
एकरा के रउरा कइसे भरब?
83
00:07:47,230 --> 00:07:50,150
छात्र आईडी कार्ड: किम ह्योन जी
84
00:08:13,530 --> 00:08:15,220
कहाँ बा ?
85
00:08:20,220 --> 00:08:22,540
आइटम कहाँ बा?
86
00:08:31,440 --> 00:08:33,300
हमरा के जवाब दीं।
87
00:08:34,930 --> 00:08:39,430
का रउरा लागत बा कि हम बता देब?
88
00:08:42,560 --> 00:08:45,640
ऊ लइका तोहरा चलते मर गइल।
89
00:08:46,910 --> 00:08:48,430
का रउरा ई बात जानत बानी?
90
00:08:52,020 --> 00:08:58,210
काहे कि तू हमरा के ना बतवनी, ऊ लइका मर गइल।
91
00:09:00,340 --> 00:09:02,110
हमरा के बताईं।
92
00:09:04,030 --> 00:09:06,170
ना त .
93
00:09:09,460 --> 00:09:12,000
तब तोहार बेटा मर जाई।
94
00:09:14,280 --> 00:09:16,290
ई राउर आखिरी मौका बा.
95
00:09:19,080 --> 00:09:21,310
हमरा के बताईं!
96
00:10:05,630 --> 00:10:07,490
- तू ना आवत बाड़ू?
- कहाॅंं?
97
00:10:07,490 --> 00:10:09,120
- स्कूल में जाए खातिर।
- ना।
98
00:10:09,120 --> 00:10:11,310
हम नइखी जात। हम त घरे ही रहत बानी।
99
00:10:11,310 --> 00:10:14,340
तोहरा में का गलती बा कि अब तू हमरा पीछे नइखऽ चलत?
100
00:10:14,340 --> 00:10:18,300
- हम का हईं?
- का रउवा लागत बा कि हम तहरा पीछे हर जगह जाए वाला बानी?
101
00:10:20,090 --> 00:10:21,920
ठीक बा तब।
102
00:10:21,920 --> 00:10:25,300
घर में ही रहे के बा। हम अब जात बानी।
103
00:10:28,110 --> 00:10:31,020
ठीक बा! हम घरे ही रहे वाला बानी!
104
00:10:41,230 --> 00:10:44,340
हम पावे खातिर मेहनत से नइखी खेल सकत। गोश के बा।
105
00:10:53,740 --> 00:10:57,080
बस 167 कुछ देर में आ जाई।
106
00:10:57,080 --> 00:11:04,280
बस 161, 167 कुछ देर में आ जाई।
107
00:11:04,280 --> 00:11:09,350
का केहू ओकरा के पीछे चले के कहले रहे? उहे हई जे हमरा के इधर-उधर पीछा करत बाड़ी।
108
00:11:09,350 --> 00:11:12,220
ओकरा बिना ई त अतना आरामदायक बा!
109
00:11:14,000 --> 00:11:15,730
अरे, तू हमरा के डेरा देले बाड़ू!
110
00:11:17,180 --> 00:11:18,910
तू का हउअ ? कब से उहाँ बानी?
111
00:11:18,910 --> 00:11:23,200
अभी अभी-अभी। बाकिर रउरा अपना से का कहत बानी?
112
00:11:24,150 --> 00:11:25,960
ज्यादा कुछुओ ना।
113
00:11:26,830 --> 00:11:31,350
लेकिन, रउआ हमरा पीछे काहे चल गईनी?
114
00:11:31,350 --> 00:11:34,770
हम तहरा पीछे नइखी चलत! बस बाहर जाए के मन करत रहे।
115
00:11:34,770 --> 00:11:37,940
खैर, हमरा पूरा विश्वास बा कि रउरा अइसन कइले बानी.
116
00:12:00,840 --> 00:12:04,420
ई का हऽ? ई प्यार भरल लुक? केकरा देख के मुस्कुरा रहल बाड़ू?
117
00:12:04,420 --> 00:12:07,070
ई हमनी के रिट्रीट के तस्वीर ह।
118
00:12:08,100 --> 00:12:11,040
केकरा देख के मुस्कुरा रहल बाड़ू?
119
00:12:12,270 --> 00:12:16,330
ना ना ना सो येन। ई उनुकर ना हो सके.
120
00:12:16,330 --> 00:12:19,390
कबो कबो ना कबो ना। अगर बोंग पाल के पता चल गईल त रउवा का करे वाला बानी?
121
00:12:19,390 --> 00:12:22,000
का रउवा कचरा बानी? तू हऊअऽ?
122
00:12:22,000 --> 00:12:25,080
तू गंदा दिमाग वाला बाड़ू! तोहार हुबाए के प्यार-
123
00:12:25,080 --> 00:12:29,960
का बात करत बानी? हम सेओ येन के काहे देखत रहतीं? काहे बकवास कहत बाड़ू?
124
00:12:29,960 --> 00:12:33,340
- तब के ?
- तब...
125
00:12:34,130 --> 00:12:36,350
हमरा के?
126
00:12:38,280 --> 00:12:41,390
ठीक बा। बेहतर होई कि तू खाली हमरा आ हमरा जर्जर देह के ले जाइब।
127
00:12:41,390 --> 00:12:44,240
- ना! अइसन नइखे!
- हमरा के बा।
128
00:12:45,280 --> 00:12:47,600
निप्पल के बा। हमार निप्पल।
129
00:12:47,600 --> 00:12:50,610
फेर के? बोंग पाल के बा?
130
00:12:50,610 --> 00:12:52,800
ना.
131
00:12:52,800 --> 00:12:53,810
नमस्कार बा।
132
00:12:53,810 --> 00:12:56,960
अरे अरे बोंग पाल तोहार तस्वीर देखत मुस्कुरा रहल बा। ई लौंडा त अतना अजीब बा!
133
00:12:56,960 --> 00:12:59,730
अरे! ना, ना, ना। अइसन नइखे!
134
00:12:59,730 --> 00:13:02,880
तब केकरा देख के मुस्कुरात रहनी?
135
00:13:05,670 --> 00:13:07,190
देखीं।
136
00:13:11,420 --> 00:13:14,130
तब क-का। का ऊ भूत हऽ?
137
00:13:14,130 --> 00:13:15,690
का ई कवनो अलौकिक फोटो ह?
138
00:13:15,690 --> 00:13:18,850
अरे! ई त हमहीं हईं! हमार फोटो खिंचावल गइल!
139
00:13:18,850 --> 00:13:20,880
हमार परी!
140
00:13:20,880 --> 00:13:23,410
राउर परी?
141
00:13:23,410 --> 00:13:25,090
जवना परी के रउरा कहले रहीं कि रिट्रीट में देखले बानी?
142
00:13:25,090 --> 00:13:26,670
हँ, ऊ परी.
143
00:13:26,670 --> 00:13:29,210
अरे ऊ हमरा के परी कहत बा.
144
00:13:29,210 --> 00:13:31,450
कवन बकवास बा।
145
00:13:31,450 --> 00:13:33,700
हॅंं।
146
00:13:33,700 --> 00:13:36,930
जब हम ओह घरी सीढ़ी से नीचे लुढ़क गईनी त अगर हमार परी ना रहित त
147
00:13:36,930 --> 00:13:41,480
हम शायद... गुजर गइल रहतीं।
148
00:13:42,320 --> 00:13:46,900
जवना तरह से उ कहली कि, "आप ठीक बानी?"
149
00:13:46,900 --> 00:13:52,240
ई एक मुहावरा हमरा के जिंदा कर दिहलस आ दिल चोरा लिहलस।
150
00:13:52,240 --> 00:13:55,870
अरे हमरा त लागत बा कि ऊ हमरा खातिर गिर गइल बा ना?
151
00:13:55,870 --> 00:13:57,900
बस तबहिए...
152
00:13:57,900 --> 00:14:00,810
तब तहरा माथा में छेद हो गईल होई।
153
00:14:00,810 --> 00:14:04,280
अरे! ऊ भूत तोहार दिल ना चोरा लिहलसि बाकिर तोहार विवेक चोरा लिहलसि!
154
00:14:04,280 --> 00:14:07,010
ऊ त परेशान बा... अपना के खींच ले!
155
00:14:07,010 --> 00:14:10,840
त अगर भूत होखे त का होई? देखीं।
156
00:14:10,840 --> 00:14:15,200
ऊ ई सुंदर आ नीक आ प्यारा हई!
157
00:14:15,200 --> 00:14:18,020
- त का बा?
- ऊ त बढ़िया बाड़ी?
158
00:14:19,250 --> 00:14:20,470
ऊ त बढ़िया लागत बाड़ी.
159
00:14:20,470 --> 00:14:22,390
सुंदर?
160
00:14:27,820 --> 00:14:32,020
अरे, शायद हम सुंदर बानी जबसे उ पहिला नजर में हमरा खातिर गिर गईल बाड़े। ठीक?
161
00:14:32,020 --> 00:14:34,130
प्यारा बा, हमार गोड़। का रउवा उनकर बात से एतना खुश बानी?
162
00:14:34,130 --> 00:14:37,450
अरे केहू हमरा के पसंद करेला। का रउरा ई पसंद नइखे?
163
00:14:37,450 --> 00:14:40,660
कवनो भी हालत में उ सामान्य नईखन।
164
00:14:40,660 --> 00:14:43,690
- कऊन?
- का कहे के मतलब बा के? रंग में बा।
165
00:14:43,690 --> 00:14:49,300
चान सेओंग सनबे हमेशा अयीसन रहले, लेकिन इन रंग एकरा से भी अजीब बा।
166
00:14:49,300 --> 00:14:51,800
रउरा का मतलब बा कि अजीबोगरीब? ऊ त बिल्कुल अजीब नइखे!
167
00:14:51,800 --> 00:14:56,600
हमरा ओर देखला से इ एगो सामान्य प्रतिक्रिया बा। तू तऽ अजीब बाड़ू।
168
00:14:56,600 --> 00:15:00,700
आज राउर आत्मविश्वास तनी मजबूत बा।
169
00:15:03,570 --> 00:15:10,190
समय आ उपशीर्षक रउरा सभे खातिर ले आवल गइल बा The GHOSTBUSTERS टीम @ Viki.com
170
00:15:15,150 --> 00:15:19,500
ऊ काफी सामान्य रूप से बाड़ी, लेकिन जब मुस्कुरा देली त एतना सुंदर बाड़ी।
171
00:15:19,500 --> 00:15:24,930
ऊ अतना स्वर्गीय मुस्कान देत बाड़ी आ ऊ त बस... एगो परी जइसन बाड़ी.
172
00:15:35,750 --> 00:15:38,450
अरे का कर रहल बाड़ू? जल्दी से इहाँ आ जाइए!
173
00:15:44,320 --> 00:15:47,880
ऊ कइसे सुन्दर बाड़ी? रंग में पागल बा।
174
00:15:54,700 --> 00:15:57,720
हमम के बा? ओकर बाँहि चोट लागल बा।
175
00:15:57,720 --> 00:15:59,590
बोंग पाल के बा!
176
00:16:00,600 --> 00:16:01,540
नमस्कार, सनबे के बा।
177
00:16:01,540 --> 00:16:04,060
काल्हु रउरा के ठीक से धन्यवाद देबे के मौका ना मिलल.
178
00:16:04,060 --> 00:16:07,370
काल्ह अस्पताल में अकेले रहतीं त मुश्किल हो जाता।
179
00:16:07,370 --> 00:16:10,010
हमरा साथे रहे खातिर धन्यवाद।
180
00:16:10,010 --> 00:16:13,140
बाकिर रउरा कहनी कि रउरा लगे अपॉइंटमेंट बा. हमरा चलते लेट ना भईल रहे का?
181
00:16:13,140 --> 00:16:15,710
आह, खैर रउरा त जानते बानी.
182
00:16:15,710 --> 00:16:19,980
का द... घटना ई रहे कि उ ओकरा साथे रहले।
183
00:16:19,980 --> 00:16:23,800
आज आज़ाद हो गइल बाड़ऽ त हम तोहरा के खाना खरीद देब। ऊ आवाज कइसन बा?
184
00:16:28,770 --> 00:16:31,450
- ठीक बा।
- एकर कारण बा कि हम आभारी बानी।
185
00:16:31,450 --> 00:16:33,960
उ-ठीक बा।
186
00:17:02,380 --> 00:17:04,580
प्रणाम!
187
00:17:04,580 --> 00:17:06,770
हँ, नमस्कार, सब लोग के।
188
00:17:10,870 --> 00:17:15,560
आज हमनी के शुरू करे से पहिले एगो घोषणा बा।
189
00:17:15,560 --> 00:17:18,810
हमरा मालूम बा कि कुछ विद्यार्थियन के पहिलहीं से मालूम बा,
190
00:17:18,810 --> 00:17:23,700
बाकिर एह क्लास में जवन नोह ह्योन जू रहे ओकर दुर्भाग्यपूर्ण दुर्घटना हो गइल.
191
00:17:27,660 --> 00:17:31,880
रउरा एगो नोटिस मिल सकेला कि उनुकर अंतिम संस्कार के जगह कक्षा के सामने कहाँ बा.
192
00:17:31,880 --> 00:17:36,030
अगर रउरा उनुका करीबी रहीं त बहुते बढ़िया रही कि जा के उनुका के आपन सम्मान देबे के पड़ी.
193
00:17:37,480 --> 00:17:40,780
ठीक बा तब, हम हाजिरी से शुरुआत करब।
194
00:17:43,300 --> 00:17:45,640
- किम वू चांग के बा?
- इहाॅंं!
195
00:17:45,640 --> 00:17:47,170
ठीक बा।
196
00:17:47,170 --> 00:17:49,270
- ना जिन सू?
- इहाॅंं।
197
00:17:49,270 --> 00:17:51,390
ठीक बा।
198
00:17:51,390 --> 00:17:54,710
- पार्क बोंग पाल के बा?
- इहाॅंं।
199
00:17:54,710 --> 00:17:56,410
ठीक बा।
200
00:18:17,940 --> 00:18:21,540
जिंदा रहे खातिर नीक होखे के चाहीं.
201
00:18:24,740 --> 00:18:27,330
आ एहसे कि बोंग पाल रउरा के पसंद करेलें.
202
00:18:34,040 --> 00:18:37,200
ठीक बा तब हम इहाँ क्लास खतम कर देब। रउआ सभे बढ़िया काम कइनी।
203
00:18:37,200 --> 00:18:39,830
धन्यबाद!
204
00:18:47,570 --> 00:18:52,840
बोंग पाल, का रउरा लगे कुछ पसंद बा? चलीं कहीं रउरा मन करे चलीं.
205
00:18:52,840 --> 00:18:55,380
माफ करब सनबे। बस तोहार ऑफर एक दिन अउरी ले लेब।
206
00:18:55,380 --> 00:18:58,340
हमरा लागता कि हमरा घरे पहुंचे के बा।
207
00:18:58,340 --> 00:18:59,390
हमरा के माफ करीं।
208
00:18:59,390 --> 00:19:01,700
अरे, ठीक बा।
209
00:19:20,010 --> 00:19:22,500
- प्रणाम।
- हँ, हँ नमस्कार।
210
00:19:22,500 --> 00:19:23,770
कहीं जात बानी का?
211
00:19:23,770 --> 00:19:27,770
हँ, हमार एगो सेमिनार बा. ई कवना बात के बा?
212
00:19:27,770 --> 00:19:32,080
ज्यादा कुछ ना, लेकिन हम एकरा से पहिले एगो सवाल छोड़ देले रहनी।
213
00:19:32,080 --> 00:19:33,860
ई का ह? खैर, इहे बा...
214
00:19:33,860 --> 00:19:39,040
नोह ह्योन जू के मौत के दिन, त पिछला हफ्ता 1 तारीख के, रउआ कहाँ रहनी?
215
00:19:39,040 --> 00:19:43,530
आह, ई त बस एगो प्रक्रिया ह. एहसे एकरा बारे में जादा चिंता करे के जरूरत नईखे।
216
00:19:46,600 --> 00:19:50,740
अगर ओह दिन रहे त हम पशु चिकित्सक के क्लिनिक में रहनी।
217
00:19:50,740 --> 00:19:54,120
आह, पशु चिकित्सक के क्लिनिक के बा। हम समझत बानीं।
218
00:19:54,120 --> 00:19:56,950
खैर, जब रउरा व्यस्त होखीं त परेशान करे खातिर माफी चाहत बानी.
219
00:19:56,950 --> 00:19:59,730
कवनो चिंता ना। आगे बढ़त रहीं।
220
00:20:32,990 --> 00:20:34,950
रउआ जल्दी वापस आ गईनी।
221
00:20:34,950 --> 00:20:37,380
घरे आवे से पहिले खाना ना खात रहनी का?
222
00:20:37,380 --> 00:20:39,590
हम ना खइले रहनी।
223
00:20:41,250 --> 00:20:44,140
काहें? उ तहरा खातिर कुछ सचमुच बढ़िया खरीदले रहती।
224
00:20:44,140 --> 00:20:47,390
बस एहसे कि... घर में खाए के मन कइलस।
225
00:20:58,680 --> 00:21:01,150
तू मांस खरीदले बाड़ू।
226
00:21:01,150 --> 00:21:03,930
हॅंं। काहे कि हमरा कुछ चाहीं.
227
00:21:03,930 --> 00:21:05,390
का रउरा ई पसंद नइखे?
228
00:21:05,390 --> 00:21:07,510
हमरा त एकरा के खाए के बहुते मन नइखे करत,
229
00:21:07,510 --> 00:21:10,580
बाकिर जबसे रउरा खरीदले बानी तबसे हम एकर स्वाद लेब.
230
00:21:28,330 --> 00:21:29,970
रउरा कहले रहीं कि रउरा त बस एकर स्वाद लेबे वाला बानी.
231
00:21:29,970 --> 00:21:33,790
हॅंं। बाकिर अबहियों एहमें से कवनो के स्वाद नइखीं ले पावत.
232
00:21:34,790 --> 00:21:36,600
धीमा कर दिहल जाव. अंत में रउरा जबड़ा के बहुते तेजी से चबावे से डिस्लोकेट हो जाईं.
233
00:21:36,600 --> 00:21:37,930
एमएम-हम के बा।
234
00:21:41,310 --> 00:21:46,230
जानत बाड़ऽ, मनोरंजन पार्क में जाए के योजना के बारे में।
235
00:21:46,230 --> 00:21:47,470
काल्ह चलल जाव।
236
00:21:47,470 --> 00:21:48,790
सच्चो?
237
00:21:48,790 --> 00:21:50,270
हॅंं।
238
00:21:51,430 --> 00:21:55,400
अरे हे, अभी तक पकावल नइखे। ई एक खा लीं।
239
00:22:11,780 --> 00:22:13,230
इहाॅंं।
240
00:22:14,560 --> 00:22:16,450
ई का हऽ?
241
00:22:16,450 --> 00:22:19,990
तूहूँ एगो साथी हउवऽ. जब हमनी के काम करेनी जा तब खातिर बा।
242
00:22:19,990 --> 00:22:21,780
सच्चो?
243
00:22:26,400 --> 00:22:28,220
ठीक बा।
244
00:22:42,220 --> 00:22:46,280
हवा के झोंका ठंडा बा। ई त बढ़िया बा.
245
00:22:46,280 --> 00:22:48,190
हमरा भी ई बहुते नीक लागेला।
246
00:22:55,050 --> 00:22:56,580
अरे, चलीं जल्दी करऽ!
247
00:22:56,580 --> 00:22:57,690
मिस्टर किम के बा!
248
00:22:57,690 --> 00:22:59,870
ओकर मदद करीं।
249
00:22:59,870 --> 00:23:01,080
चलीं सबके जल्दी कइल जाव!
250
00:23:01,080 --> 00:23:04,230
निर्माण के समय सीमा तक हमनी के लगे एतना समय नईखे बाचल।
251
00:23:04,230 --> 00:23:07,250
गोश, चलीं एक कदम आगे बढ़ल जाव!
252
00:23:07,250 --> 00:23:09,200
जलदी करऽ!
253
00:23:09,200 --> 00:23:11,060
जलदी करऽ! जलदी करऽ!
254
00:23:11,060 --> 00:23:13,340
एतना डरावना का बा?
255
00:23:13,340 --> 00:23:17,290
हमनी के जल्दी में बानी जा!
256
00:23:17,290 --> 00:23:20,120
गोश ई लोग के।
257
00:23:20,120 --> 00:23:21,900
मिस्टर किम के बा! मिस्टर किम, ओहिजा जाइब.
258
00:23:21,900 --> 00:23:24,400
जल्दी करऽ! अंदर आ जाइए!
259
00:23:24,400 --> 00:23:27,970
जल्दी करऽ!
260
00:23:30,190 --> 00:23:32,630
प्रणाम?
261
00:23:32,630 --> 00:23:37,730
का? प्रणाम?
262
00:23:37,730 --> 00:23:39,750
रूकऽ!
263
00:23:42,640 --> 00:23:44,130
का?
264
00:23:45,210 --> 00:23:48,130
तब, हम का कर सकीले?
265
00:23:48,130 --> 00:23:51,910
समय सीमा पूरा करे खातिर हमनी के लगे रात में भी काम करे के अलावे कवनो चारा नईखे।
266
00:23:51,910 --> 00:23:56,180
भूत भा जवन होखे, हमनी के अबहियों गुजारा करे के जरूरत बा!
267
00:23:59,390 --> 00:24:03,310
प्रणाम?
268
00:24:06,150 --> 00:24:08,310
गोश के बा।
269
00:24:09,360 --> 00:24:11,040
अरे का हो रहल बा?
270
00:24:11,040 --> 00:24:14,410
बिजली बंद हो गइल!
271
00:24:14,410 --> 00:24:17,040
गंभीरता से परेशान करे वाला बा!
272
00:24:19,570 --> 00:24:21,460
- गोश!
- पगल वाला के ह?
273
00:24:21,460 --> 00:24:24,140
हमरा के? के पागल बा ?
274
00:24:24,140 --> 00:24:25,800
हम पागल बानी? हम पागल नइखीं!
275
00:24:25,800 --> 00:24:27,570
हम पागल नइखीं!
276
00:24:27,570 --> 00:24:30,740
काहे के बा? हम काहे पागल बानी?
277
00:24:36,650 --> 00:24:38,970
पगल के के ह?
278
00:24:38,970 --> 00:24:42,360
हम पागल नइखीं। हम पागल नइखीं!
279
00:24:43,480 --> 00:24:51,380
समय आ उपशीर्षक रउरा सभे खातिर The GHOSBUSTERS @viki.com द्वारा ले आवल गइल बा
280
00:24:53,680 --> 00:24:55,660
रुकऽ, रुकऽ।
281
00:24:55,660 --> 00:25:01,590
बहुत अच्छा। वाह ई त। ह्यूंग, डी-हमनी के नौकरी मिलल बा?
282
00:25:01,590 --> 00:25:08,330
हमनी के सैम इल साइकियाट्रिक अस्पताल से निहोरा मिलल, जवन हमनी के चाहत रहनी जा।
283
00:25:08,330 --> 00:25:12,600
वाह... अभी तक बी-बोंग पाल के फोन कईले बानी का?
284
00:25:12,600 --> 00:25:13,520
जरूरे।
285
00:25:13,520 --> 00:25:17,700
कैमरा अवुरी ऑडियो उपकरण के बढ़िया से जांच करीं।
286
00:25:17,700 --> 00:25:20,470
आज हमनी के सचमुच कुछ भूत फिल्मावे के मौका मिल सकता।
287
00:25:20,470 --> 00:25:21,450
ठीक बा।
288
00:25:21,450 --> 00:25:23,830
स्थापना!
289
00:25:47,840 --> 00:25:50,100
कइसन बा ?
290
00:25:54,730 --> 00:25:56,890
ई त बढ़िया से फिट बइठत बा.
291
00:25:56,890 --> 00:26:00,070
आह, मनोरंजन पार्क के का कहल जाव? हमनी के आज जाए के रहे।
292
00:26:00,070 --> 00:26:01,740
हमनी के काम पूरा होखला के बाद जा सकेनी जा।
293
00:26:01,740 --> 00:26:03,960
त मेहनत करीं ताकि हमनी के तेजी से बाहर निकल सकीले।
294
00:26:03,960 --> 00:26:06,190
ठीक बा। चलीं चलल जाव.
295
00:26:32,300 --> 00:26:33,570
सनबे के बा।
296
00:26:33,570 --> 00:26:36,440
आज हम कहाँ जात बानी कि तू कैमरा लेके आवत बाड़ू?
297
00:26:36,440 --> 00:26:38,870
एमएमएम... हँ, हँ।
298
00:26:38,870 --> 00:26:41,780
बोंग पाल, आज अपना के बढ़िया से संभाल लीं।
299
00:26:41,780 --> 00:26:44,060
- काहें?
- हम अभी कहाँ जात बानी,
300
00:26:44,060 --> 00:26:48,160
ई पूरा दुनिया के सबसे डरावना लोकेशन में से एगो ह।
301
00:26:48,160 --> 00:26:54,700
ठीक। ई सैम इल साइकियाट्रिक अस्पताल ह. का ई पहिला बेर रउरा एह बारे में सुनत बानी?
302
00:26:54,700 --> 00:26:55,940
हॅंं।
303
00:26:55,940 --> 00:26:58,270
हमार बोंग पाल महान बा आ सब,
304
00:26:58,270 --> 00:27:05,010
बाकिर उनुका लगे एह क्षेत्र के कवनो जानकारी नइखे. जगह के प्रकार जवन बा, मिस्टर किम इन रंग?
305
00:27:05,010 --> 00:27:07,470
त ओह बारे में.
306
00:27:07,470 --> 00:27:10,610
दस साल पहिले मानवाधिकार के मुद्दा के चलते इ लोग बंद हो गईल रहे।
307
00:27:10,610 --> 00:27:17,230
उ लोग के कहनाम बा कि निदेशक, डॉक्टर अवुरी नर्स अपना मरीज के गैरकानूनी तरीका से मारपीट क के कैद क देले।
308
00:27:17,230 --> 00:27:19,890
ओकरा चलते एगो मरीज भाग गईल
309
00:27:19,890 --> 00:27:21,500
आ अस्पताल के बाहरी दुनिया के पहचान हो गइल.
310
00:27:21,500 --> 00:27:23,250
का रउआ ठीक बानी?
311
00:27:23,250 --> 00:27:25,520
पुलिस जांच में घुस गईल।
312
00:27:25,520 --> 00:27:30,330
ओह अस्पताल में सात गो मरीज तक के मौत हो गइल रहे. सात लोग तक के बा।
313
00:27:31,530 --> 00:27:35,420
बिल्डिंग के मालिक कई गो शामन के बोलवले बाड़े अवुरी भूत भगावे के काम कईले बाड़े ताकि उ लोग बिल्डिंग के गिरा सके।
314
00:27:35,420 --> 00:27:41,810
लेकिन अफवाह बा कि भीतर गईल एगो शामन बेहोश हो गईल अवुरी 30 मिनट के भीतर ओकर मौत हो गईल।
315
00:27:48,990 --> 00:27:53,960
जईसे कि आप देख सकत बानी कि इ एगो अयीसन जगह ह जहवां भूत-प्रेत के बहुत गहिराह आक्रोश होखेला।
316
00:28:24,620 --> 00:28:26,800
अरे, अरे, अरे,
317
00:28:26,800 --> 00:28:29,080
इहाँ एगो अन्हार बा।
318
00:28:31,660 --> 00:28:34,740
ओह! वाह!
319
00:28:34,740 --> 00:28:37,030
ई त तितली हऽ!
320
00:28:39,910 --> 00:28:43,020
ह्युंग के बा!
321
00:28:43,980 --> 00:28:46,850
अंदर जा रहल बानी।
रिकार्डिंग के बा
322
00:28:46,850 --> 00:28:49,280
ह-ह-हमरा के पकड़ लीं। ज-हमरा के पकड़ लीं।
323
00:28:49,280 --> 00:28:52,710
- हमरा के पकड़ के रखऽ।
- ना छोड़ऽ।
- कस के पकड़ के रखे के बा।
324
00:28:52,710 --> 00:28:56,880
वाह, ऊ लोग अइसन डरावना बिलार ह। उ लोग अयीसन काहें करेले?
325
00:29:01,830 --> 00:29:05,890
वाह! आघ !!!!
326
00:29:05,890 --> 00:29:08,530
उह के बा। काहे कि दुनु में से कवनो सामान्य नइखे.
327
00:29:09,760 --> 00:29:13,430
ठीक बा। अरे!
328
00:29:16,470 --> 00:29:17,850
हम भीतर जाइब।
329
00:29:17,850 --> 00:29:21,300
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
330
00:29:23,110 --> 00:29:27,160
- हमरा के पकड़ के रखऽ। हमरा के पकड़ के रखऽ।
- ना छोड़ऽ।
331
00:29:27,160 --> 00:29:30,860
हमरा के मत जाए दीं!
332
00:29:55,730 --> 00:29:57,890
ह्योन जी, रउआ ठीक बानी का? का गलती हो गइल बा?
333
00:29:57,890 --> 00:30:01,070
अरे... हम ठीक बानी।
334
00:30:02,680 --> 00:30:07,760
अरे, बोंग पाल के बा! बोंग पाल, इहाँ आ जा।
335
00:30:07,760 --> 00:30:09,300
का?
336
00:30:09,300 --> 00:30:11,340
ओहिजा देखल जाव. हमरा त लागता कि इहे हाल बा।
वार्ड के बा
337
00:30:11,340 --> 00:30:13,470
- उ जगह जहाँ भूत निकलल रहे?
- हॅंं।
338
00:30:13,470 --> 00:30:17,180
अस्पताल वार्ड के बा। ई त अईसने बा।
339
00:30:24,850 --> 00:30:26,850
- ह्युंग के ह।
- ह्युंग के ह। ह्युंग के ह।
340
00:30:26,850 --> 00:30:28,650
ह्युंग के ह। ह्युंग के ह।
341
00:30:30,150 --> 00:30:32,250
इलाज कक्ष के बा
342
00:30:32,250 --> 00:30:34,450
अरे के बा। दर्ज करीं। दर्ज करीं।
343
00:30:34,450 --> 00:30:37,050
हमार हाथ कस के पकड़ लीं।
344
00:30:37,050 --> 00:30:41,050
कस के पकड़ लीं। वाह, कवन नजारा बा।
345
00:30:41,050 --> 00:30:44,550
देखल जाव.
346
00:30:47,450 --> 00:30:49,150
एकरा के बढ़िया से रिकार्ड करीं.
347
00:30:55,650 --> 00:30:57,450
का रउवा पक्का विश्वास बा कि इ सही जगह बा?
348
00:30:58,250 --> 00:31:00,250
उ लोग कहाँ चल गईले?
349
00:31:01,250 --> 00:31:04,050
कुछुओ होखे के चाहीं ना?
350
00:31:04,050 --> 00:31:06,350
एक, दू, तीन!
351
00:31:19,050 --> 00:31:20,950
का बोंग पाल इहाँ बा?
352
00:31:58,350 --> 00:32:01,250
अरे, माई गोश, बोंग पाल।
353
00:32:03,150 --> 00:32:05,650
अरे। इहे सही जगह बा।
रोगी के वार्ड के बा
354
00:32:05,650 --> 00:32:09,550
उ हमनी के संगे ना आईल। शायद उ भटक गईल रहले।
355
00:32:10,650 --> 00:32:12,250
का हमनी के ना भटकल बानी जा?
356
00:32:12,250 --> 00:32:14,050
जल्दी करऽ, ओकरा के फोन करऽ. जलदी करऽ।
357
00:32:14,850 --> 00:32:17,150
जलदी करऽ। जल्दी करऽ, ओकरा के फोन करऽ.
358
00:32:23,250 --> 00:32:25,150
सतर्क रहीं, सतर्क रहीं।
359
00:32:35,650 --> 00:32:38,850
का? अरे, बोंग पाल के बा।
360
00:32:41,250 --> 00:32:42,450
ई का कर रहल बा?
361
00:33:05,850 --> 00:33:08,050
अरे। लापरवाही से चीजन के ना छूईं।
362
00:33:23,050 --> 00:33:24,950
हम त बस कहले रहनी कि लापरवाही से चीजन के छूवल बंद कर दीं.
363
00:33:25,650 --> 00:33:26,650
माँफ करीं।
364
00:33:39,650 --> 00:33:41,050
बोंग पाल, 1999 के बा।
365
00:33:41,050 --> 00:33:44,450
- का उ लोग पहिले ना बतवले रहे कि एह अस्पताल में सात लोग के निधन हो गईल?
- हॅंं।
366
00:33:44,450 --> 00:33:45,450
काहें?
367
00:33:46,850 --> 00:33:48,450
ई देखल जाव.
368
00:33:49,450 --> 00:33:53,050
एक, दू, तीन, चार, पांच, छह, सात।
369
00:33:53,050 --> 00:33:54,650
आ एगो आठवाँ आदमी के.
370
00:33:57,850 --> 00:34:02,050
किम जेओंग सून के गोड़ में फ्रैक्चर होखला से मौत हो गईल अवुरी उनुका लगे संपर्क करे खाती कवनो अवुरी परिवार ना रहे।
371
00:34:02,050 --> 00:34:04,250
मरीज के नाम: किम जेओंग जल्दिए।
372
00:34:04,250 --> 00:34:06,430
बोंग पाल के बा। बोंग पाल के बा।
373
00:34:06,430 --> 00:34:08,450
बोंग पाल के बा?
374
00:34:08,450 --> 00:34:11,050
हम अंदर जा रहल बानी, बोंग पाल।
375
00:34:11,050 --> 00:34:12,250
बोंग पाल के बा।
376
00:34:14,050 --> 00:34:16,450
बोंग पाल के बा। बोंग पाल के बा?
377
00:34:17,650 --> 00:34:19,650
- बोंग पाल के बा?
- रूक।
378
00:34:19,650 --> 00:34:21,850
एतना दर्द होला।
379
00:34:24,450 --> 00:34:26,150
उ इहाँ नईखन।
380
00:34:27,250 --> 00:34:30,350
अरे ई का ह?
381
00:35:04,050 --> 00:35:06,650
ई त एगो परी ह। एगो परी होखे के चाहीं.
382
00:35:06,650 --> 00:35:11,450
- देवदूत।
- एंजेल, हमार गोड़! बकवास बा!
383
00:35:11,450 --> 00:35:13,150
मिस एंजेल के बा!
384
00:35:23,850 --> 00:35:26,850
हमरा के मदद करीं। हमार मदद करीं! हमरा के बचा लीं!
385
00:35:28,850 --> 00:35:30,450
ह्योन जी के !
386
00:35:36,050 --> 00:35:37,550
ह्योन जी के !
387
00:35:40,250 --> 00:35:41,950
बोंग पाल, रुक जा।
388
00:35:42,850 --> 00:35:46,550
- ई भूत हमनी के कवनो नुकसान ना पहुंचाई।
- का?
389
00:35:51,050 --> 00:35:52,650
एहिजा आवऽ।
390
00:35:57,650 --> 00:35:59,050
ऊहाॅंं।
391
00:36:01,450 --> 00:36:03,650
हमरा के बचा लीं। हम जिए के चाहत बानी। हम बाहर निकलल चाहत बानी.
392
00:36:03,650 --> 00:36:05,950
हमरा लागता कि उ लोग हमनी से मदद करे के कहतारे।
393
00:36:18,050 --> 00:36:20,850
जल्दी कर के इहाँ आ जा।
394
00:36:20,850 --> 00:36:22,450
का रउवा लोग ही ई रिपोर्ट कइले बानी ना?
395
00:36:23,850 --> 00:36:27,650
- जासूस किम के बा!
- कुछ मिलल बा का ?
396
00:36:34,450 --> 00:36:37,050
उ लोग के खोजल चाहत रहे।
397
00:36:37,850 --> 00:36:40,850
जे सब लोग के निधन हो गईल, ओकरा लगे कवनो परिवार ना रहे कि उ लोग के खोजल जा सके।
398
00:36:40,850 --> 00:36:44,150
ई त बढ़िया बा कि आखिरकार ऊ लोग मिल गइल.
399
00:37:02,450 --> 00:37:03,950
हम अब चलत रहब।
400
00:37:07,850 --> 00:37:10,650
अरे, बोंग पाल के बा! हमनी के एक मिनट दे दीं।
401
00:37:13,650 --> 00:37:16,250
ऊ। उहम...
402
00:37:18,290 --> 00:37:19,270
रउरा सभे के...
403
00:37:20,600 --> 00:37:24,400
का रउरा संजोग से कवनो भूत के संगे घूमत बानी?
404
00:37:24,400 --> 00:37:27,700
अइसन बात रउरा लापरवाही से ना कह सकीलें. भूत से का मतलब बा?
405
00:37:27,700 --> 00:37:32,200
उनकर मतलब रहे कि हमनी के बगल में एगो परी बा।
406
00:37:33,200 --> 00:37:36,500
हम पहिले देखले रहनी कि उ हमनी के बचावत रहली।
407
00:37:38,100 --> 00:37:43,300
ठीक। ठीक। हम ओकरा के देखनी। हम ओकरा के देखनी। बेशक, हम उनुका के देखले रहनी। पहिला बेर एगो भूत दोसरा भूत के पकड़त देखनी।
408
00:37:43,300 --> 00:37:47,400
उह, का रउवा ओह परी के साथे काम कर रहल बानी?
409
00:37:47,400 --> 00:37:51,500
हँ... बाकिर ऊ कवनो परी ना हई.
410
00:37:51,500 --> 00:37:53,700
उनकर नाम किम ह्योन जी ह।
411
00:37:53,700 --> 00:37:56,800
ह्योन जी के बा। किम ह्योन जी के ह।
412
00:37:56,800 --> 00:37:58,600
ओकर नाम एतना सुंदर कइसे हो सकेला।
413
00:37:59,800 --> 00:38:02,700
का सचहूं? का ऊ अभी रउरा बगल में बाड़ी?
414
00:38:04,200 --> 00:38:05,600
इहाॅंं।
415
00:38:09,700 --> 00:38:15,700
ह्योन जी, आज आ पिछला बेर, हम रउआ के बहुत धन्यवाद देबे के चाहत बानी कि हमनी के बचा लिहले बानी.
416
00:38:15,700 --> 00:38:20,300
आ... तू त सचमुच सुंदर बाड़ू।
417
00:38:21,100 --> 00:38:25,100
आव के बा। हम चापलूसी करत बानी। कवनो हाल में हम तनी सुंदर बानी ना?
418
00:38:26,100 --> 00:38:28,300
सुनल मुश्किल बा। कतना बकवास बा।
419
00:38:28,300 --> 00:38:33,000
स्थिर रहे के बा। का उ इहाँ बाड़ी?
420
00:38:34,500 --> 00:38:36,300
का होता?
421
00:38:37,400 --> 00:38:39,800
हम त बस इहे जांच कर रहल बानी कि उ हमरा हाथ से उहाँ बाड़ी कि ना।
422
00:38:42,500 --> 00:38:45,400
भले ऊ अइसन होखे. अइसन लइकी के गलत तरीका से कइसे छूईं?
423
00:38:45,410 --> 00:38:46,910
हमार हाथ ओकरा लगे पहुँच गइल?
424
00:38:49,300 --> 00:38:53,100
अरे ह्योन जी, हमरा ना लागल कि हमार हाथ असल में तोहरा लगे पहुंच जाई।
425
00:38:54,500 --> 00:38:55,580
रउरा में का गलती बा?
426
00:38:55,600 --> 00:38:57,500
हम त चलत रहब।
427
00:38:57,500 --> 00:38:59,400
जल्दी करऽ। का रउवा मनोरंजन पार्क में ना जाए के चाहत बानी?
428
00:38:59,400 --> 00:39:01,200
हम जाए वाला बानी।
429
00:39:02,100 --> 00:39:04,200
बाए। बाद में फेर मुलाकात होई।
430
00:39:10,100 --> 00:39:12,600
का मतलब बा कि कुछ बा?
431
00:39:14,800 --> 00:39:18,000
कुछ त स्टेज बा। ऊ एतना पागल काहे बा?
432
00:39:18,900 --> 00:39:20,900
काल्हि मिलल जाई।
433
00:39:33,100 --> 00:39:34,500
का हमनी के अभी भीतर जा सकेनी जा?
434
00:39:34,500 --> 00:39:36,100
- रउरा कहे के मतलब बा कि अब?
- हॅंं।
435
00:39:36,100 --> 00:39:41,100
संभव बा लेकिन अगर अब जाइब त मुश्किल से कवनो सवारी बा जवना के सवारी कर सकेनी।
436
00:39:41,100 --> 00:39:44,100
रउआ शायद खाली मेरी फेरिस व्हील के सवारी कर सकेनी।
437
00:39:45,500 --> 00:39:47,900
फेरिस व्हील से हम ठीक बानी।
438
00:39:47,900 --> 00:39:50,100
- हँ, एक टिकट दे दीं, कृपया।
- ठीक बा।
439
00:39:50,100 --> 00:39:51,500
हँ, ऊ त 10 डॉलर के बा.
440
00:39:53,300 --> 00:39:56,600
वैसे काल्ह भी ओही समय इहाँ आईल बानी?
441
00:39:58,100 --> 00:39:59,100
हॅंं।
442
00:39:59,100 --> 00:40:02,200
दस मिनट में आखिरी फेरिस व्हील के सवारी शुरू होखे वाला बा.
443
00:40:03,800 --> 00:40:06,200
चलीं दौड़ल जाव. हमनी के देर होखे वाला बानी जा।
444
00:40:11,400 --> 00:40:14,450
♫ हमनी के
445
00:40:14,450 --> 00:40:18,890
♫ ओह दिन जब हमनी के सचमुच मीठ सपना देखले रहनी जा ♫
446
00:40:20,220 --> 00:40:22,670
- इहाँ बा।
- अकेले सवारी करत बानी का?
447
00:40:22,670 --> 00:40:25,440
हॅंं।
448
00:40:27,840 --> 00:40:30,970
♫ कवनो दिन ♫ के बा
449
00:40:30,970 --> 00:40:35,570
♫ जवना दिन हम हमेशा खातिर एक साथ रहे के सपना देखत बानी ♫
450
00:40:35,570 --> 00:40:40,330
♫ हमनी के जब तक आँख बंद ना करब जा तब तक एक संगे रहब ♫
451
00:40:40,330 --> 00:40:47,730
♫ हम तोहरा दिल में रहे के चाहत बानी ♫
452
00:40:50,610 --> 00:40:52,870
काल्हे इहाँ आइल बानी का?
453
00:40:53,870 --> 00:40:57,420
हॅंं। हम त कइनी बाकिर...
454
00:40:57,420 --> 00:41:01,090
हमरा तनी देर हो गईल रहे आ रउआ इहाँ ना रहनी।
455
00:41:02,090 --> 00:41:04,210
अरे, देखत बानी।
456
00:41:05,210 --> 00:41:07,020
लेकिन, हमनी के का कर सकेनी जा कि हमनी के सिर्फ एक सवारी के सवारी क सकेनी जा?
457
00:41:07,020 --> 00:41:08,320
बाकिर तबहियों मजा आवेला.
458
00:41:08,320 --> 00:41:11,520
अगर रउरा फेर से अपना टेस्ट में बढ़िया स्कोर करब त हम रउरा के फेर से एहिजा ले जाइब. चलीं अगिला बेर जल्दी आ जाईं.
459
00:41:11,520 --> 00:41:13,430
बढ़िया लागत बा.
460
00:41:13,430 --> 00:41:17,290
का रउवा एकरा से एतना खुश बानी? हमरा ना मालूम रहे कि रउरा एह तरह के बात एतना पसंद बा.
461
00:41:23,640 --> 00:41:25,350
बोंग पाल, 1999 के बा।
462
00:41:28,880 --> 00:41:30,950
हमरा तहरा पसंद बा।
463
00:41:47,620 --> 00:41:49,540
का?
464
00:41:54,660 --> 00:41:58,200
- उह, ह्योन जी के बा।
- हमरा के कुछुओ मत बतावऽ।
465
00:41:59,750 --> 00:42:02,270
हमरा कवनो जवाब के उम्मीद नइखे.
466
00:42:03,270 --> 00:42:05,880
बस इहे बा कि हमार दिल अयीसन लागता।
467
00:42:35,790 --> 00:42:38,410
हम त पागल बानी। सनकी।
468
00:42:38,410 --> 00:42:41,620
काहे कहनी कि उहाँ ओकरा के पसंद बा?
469
00:42:42,550 --> 00:42:45,140
अब बोंग पाल के कइसे देखे के बा?
470
00:42:51,060 --> 00:42:55,860
पिल्ला, हम का करीं?
471
00:42:55,860 --> 00:42:58,560
हमरा नइखे लागत कि हम अइसहीं घरे जा सकीले.
472
00:43:03,250 --> 00:43:06,280
हमरा के एही ओर देखऽ।
473
00:43:07,080 --> 00:43:09,060
का करे के चाहीं?
474
00:43:10,510 --> 00:43:13,780
का करे के चाहीं? हँ?
475
00:43:18,630 --> 00:43:29,760
समय आ उपशीर्षक रउरा सभे खातिर ले आवल गइल बा The GHOSTBUSTERS टीम @ Viki.com
476
00:43:33,930 --> 00:43:36,050
अरे, ह्योन जी किम!
477
00:43:37,010 --> 00:43:39,680
ओह, बोंग पाल के बा।
478
00:43:41,380 --> 00:43:44,700
अरे अइसहीं कइसे गायब हो जाइबऽ?
479
00:43:46,090 --> 00:43:47,640
अरे, ह्योन जी किम!
480
00:43:47,640 --> 00:43:50,120
बोंग पाल के बा।
481
00:43:50,120 --> 00:43:53,900
प्रोफेसर साहब, नमस्कार बा।
482
00:43:53,900 --> 00:43:56,000
हमरा अनुमान बा कि राउर घर इहाँ के आसपास बा।
483
00:43:57,000 --> 00:44:01,870
हॅंं। हमरा अनुमान बा कि ई राउर अस्पताल ह. हम एकरा से बहुत गुजर चुकल बानी।
484
00:44:01,870 --> 00:44:04,410
अरे केकरा के खोजत रहऽ?
485
00:44:04,410 --> 00:44:05,480
हँ?
486
00:44:05,480 --> 00:44:08,610
माने लागत रहे कि रउरा केहू के खोजत बानी.
487
00:44:08,610 --> 00:44:09,960
किम ह्योन जी के बा?
488
00:44:09,960 --> 00:44:11,770
- आह...
- एगो प्रेमिका ह?
489
00:44:11,770 --> 00:44:14,360
अरे ना, ना। ई त हमरा जानल-पहचानल केहू ह। उ हमरा खातिर छोट बहिन निहन बाड़ी।
490
00:44:14,360 --> 00:44:16,080
अरे, देखत बानी।
491
00:44:16,080 --> 00:44:19,020
उम... हम अब चल देब।
492
00:44:19,020 --> 00:44:21,310
ठीक बा। सकुशल घरे जाइए।
493
00:44:21,310 --> 00:44:23,190
शुभ रात्री।
494
00:44:38,700 --> 00:44:44,630
बोंग पाल के देख के का कहब? का करे के चाहीं?
495
00:44:57,670 --> 00:45:00,900
ह्योन जी, तू सुतल बाड़ू?
496
00:45:03,850 --> 00:45:05,670
ठीक बा, सुत जा।
497
00:45:34,760 --> 00:45:37,240
बोंग पाल, के बा
498
00:45:39,290 --> 00:45:41,680
हमरा तहरा पसंद बा।
499
00:45:57,410 --> 00:45:59,980
का ऊ अबहीं ले सुतल बा?
500
00:46:06,480 --> 00:46:07,820
शुभ प्रभात।
501
00:46:07,820 --> 00:46:09,920
अरे ठीक बा। ठीक।
502
00:46:19,220 --> 00:46:22,650
उह... हमरा शौचालय के इस्तेमाल करे के बा।
503
00:46:26,020 --> 00:46:28,600
सुप्रभात बा गोड़।
504
00:46:46,410 --> 00:46:49,950
आह... हम खा के खतम कर देनी।
505
00:46:49,950 --> 00:46:52,360
हम त भरल बानी।
506
00:46:59,090 --> 00:47:02,150
उह... हम पागल हो रहल बानी।
507
00:47:02,150 --> 00:47:07,370
सच्चो? उ हमरा के पसंद क सकेली। ई कवनो बड़हन बात नइखे. हमरा ओकरा से बचे के नइखे।
508
00:47:07,370 --> 00:47:10,700
ठीक बा। सामान्य काम करीं। सामान्य काम करीं।
509
00:47:10,700 --> 00:47:13,180
ठीक बा, ठीक बा।
510
00:47:21,510 --> 00:47:26,420
उह, हम पागल हो रहल बानी।
511
00:47:31,160 --> 00:47:34,300
सामान्य काम करीं।
512
00:47:34,300 --> 00:47:36,950
उह के उह!
513
00:47:43,600 --> 00:47:46,860
कहीं जाए के चाहीं का? कतहीं जाए के नइखे।
514
00:47:46,860 --> 00:47:50,760
गीज, काहे कि हमनी के दू गो बानी जा, ई त अतना असहज बा।
515
00:47:55,690 --> 00:47:57,830
परेशान करे वाला सनबे
516
00:47:59,330 --> 00:48:02,950
हँ, सनबे के बा? ठीक बा, हम कुछ देर में उहाँ आ जाईब।
517
00:48:05,420 --> 00:48:08,780
ह्योन जी, कुछ काम आ गइल, चलीं चलीं।
518
00:48:08,780 --> 00:48:11,560
सच्चो? समझ गईनीं। चलीं जल्दी से चलल जाव.
519
00:48:11,560 --> 00:48:13,660
ठीक बा।
520
00:48:13,660 --> 00:48:16,580
ठीक बा, हमरा कुछ करे के बा।
521
00:48:41,590 --> 00:48:45,630
♫ अंधेरा में दौड़त, पाताल लोक से वापस आइल लोग से लड़ाई ♫
522
00:48:45,630 --> 00:48:49,780
♫ उ रात आ गइल बा। एतना मजेदार बा ♫
523
00:48:49,780 --> 00:48:55,580
♫ लाल रात में तारा चमकत बा ♫
524
00:48:55,580 --> 00:48:59,780
♫ रउआ आपन पूरा मेहनत एह में लगाईं ♫
525
00:49:07,600 --> 00:49:13,690
♫ एक बेर खातिर भी, दुनिया खातिर ♫
526
00:49:13,690 --> 00:49:16,700
♫ एक बेर खातिर भी! ♫
527
00:49:26,680 --> 00:49:30,080
वाह, हमार बोंग पाल लाजवाब बा। रउरा त पहिलहीं से खतम हो गइल बानी?
528
00:49:31,020 --> 00:49:34,630
लागत बा आज, हमनी के कुछ पईसा मिल जाई।
529
00:49:34,630 --> 00:49:37,210
पता ना ह्योन जी कहां बाड़े लेकिन...
530
00:49:37,210 --> 00:49:39,800
बढ़िया काम बा। बढ़िया काम बा।
531
00:49:39,800 --> 00:49:42,660
उ त ठीक इहाँ बाड़ी।
532
00:49:43,670 --> 00:49:45,920
बहुत बढ़िया।
533
00:49:45,920 --> 00:49:48,820
लेकिन, इन रंग कहाँ बा?
534
00:49:48,820 --> 00:49:50,750
हम ना जनेलीं। हमरा लागता कि उ गाड़ी से कुछ लेवे गईल रहले।
535
00:49:50,750 --> 00:49:53,610
अरे, काम हो गइल बा?
536
00:49:53,610 --> 00:49:54,630
हँ, हम खतम कर दिहनी.
537
00:49:54,630 --> 00:49:56,680
कहीं चोट लागल बा का?
538
00:49:56,680 --> 00:49:58,530
- कतहीं ना।
- रउआ ना, ह्योन जी। ह्योन जी के बा।
539
00:49:58,530 --> 00:50:00,540
ह्योन जी के कहीं चोट लागल का?
540
00:50:02,950 --> 00:50:03,890
ना, उ एकदम ठीक बाड़ी।
541
00:50:03,890 --> 00:50:07,300
अरे कतना राहत मिलल बा। कतना राहत मिलल बा।
542
00:50:07,300 --> 00:50:11,180
उह... का... ऊ हमनी के साथे बाड़ी?
543
00:50:11,180 --> 00:50:14,840
हॅंं।
544
00:50:20,290 --> 00:50:24,420
ह्योन जी, तोहरा के देबे खातिर कुछ खरीदले बानी।
545
00:50:26,050 --> 00:50:28,030
- ई का ह ?
- ई का ह ?
546
00:50:29,240 --> 00:50:31,100
ई।
547
00:50:31,100 --> 00:50:33,780
बहुत अच्छा। ई त जूता हऽ!
548
00:50:35,070 --> 00:50:38,250
अरे। तोहरा से कबो कवनो उपहार ना मिलल।
549
00:50:38,250 --> 00:50:40,810
जवना भूत के रउरा देखबो ना कर पावेला ओकरा के रउरा कइसे उपहार देब.
550
00:50:40,810 --> 00:50:44,640
चुप हो जाइए। बोंग पाल के बा। का ह्योन जी कहत बाड़ी कि ऊ ओह लोग के पसंद करेली?
551
00:50:44,640 --> 00:50:47,290
ओकरा के बताईं, हम ओह लोग से बहुते प्यार करेनी.
552
00:50:48,330 --> 00:50:50,960
उ कहली कि उ लोग सचमुच नीरस बाड़े।
553
00:50:50,960 --> 00:50:53,260
ना, हम त बस इहे कहनी कि हमरा उ लोग पसंद बा।
554
00:50:54,360 --> 00:50:55,960
उ कहली कि उ लोग सचमुच नीरस बाड़े?
555
00:50:55,960 --> 00:50:58,550
हॅंं। उ हमरा के बतावेली कि उनुका आमतौर प एड़ी पसंद ना होखेला।
556
00:50:58,550 --> 00:51:00,810
- ठीक?
- हमरा एड़ी के जूता पसंद बा।
557
00:51:00,810 --> 00:51:03,470
ओह, मूल रूप से उनुका ई लोग पसंद नइखे.
558
00:51:03,470 --> 00:51:06,550
अरे, ओह हालत में हमरा से ना रहल जा सके.
559
00:51:06,550 --> 00:51:07,480
ठीक?
560
00:51:07,480 --> 00:51:08,560
हम अब चल जाइब।
561
00:51:08,560 --> 00:51:10,130
ठीक बा।
562
00:51:13,430 --> 00:51:17,210
ओकरा से काहे झूठ बोलनी? हम उ लोग के चाहत रहनी।
563
00:51:17,210 --> 00:51:19,520
अरे! बोंग पाल पार्क के बा!
564
00:51:25,180 --> 00:51:26,650
कई बेर, रउरा खातिर बात ठीक ना होखे.
565
00:51:29,430 --> 00:51:31,290
का रउवा त इहो जानत बानी
566
00:51:31,290 --> 00:51:33,190
हम एह चीज में केतना मेहनत कइनी।
567
00:51:33,190 --> 00:51:35,570
रउरा एकरा से पार पावे के जरूरत बा.
568
00:51:35,570 --> 00:51:37,430
का? निर्देशक के बा?
569
00:51:37,430 --> 00:51:40,690
1 तारीख के निर्देशक के कार्यक्रम का रहे?
570
00:51:40,690 --> 00:51:44,240
ओह दिन कवनो खास बात ना रहे।
571
00:51:44,240 --> 00:51:47,600
1 तारीख के उ दुपहरिया तक अस्पताल में एगो मरीज के देखभाल करत रहले।
572
00:51:47,600 --> 00:51:49,880
दुपहरिया कहब त कब तक?
573
00:51:49,880 --> 00:51:53,370
ओह दिन जल्दी खतम हो गइलन. शाम के करीब 7 बजे के बा।
574
00:51:53,370 --> 00:51:54,890
आमतौर पर, उ रात के 9 बजे तक रहेले।
575
00:51:54,890 --> 00:51:57,100
हमरा अनुमान बा कि का उनुका कवनो तरह के अपॉइंटमेंट रहे?
576
00:51:57,100 --> 00:51:58,900
का उहे दिन रहे?
577
00:51:58,900 --> 00:52:00,650
जवना दिन उ इहाँ ना सुतल रहले?
578
00:52:00,650 --> 00:52:01,430
उ इहाँ ना सुतल रहले?
579
00:52:01,430 --> 00:52:05,580
अरे हँ, हँ, हँ. उ आमतौर प इहाँ सुतेले, लेकिन...
580
00:52:05,580 --> 00:52:10,530
ओह दिन ऊ जल्दी निकल गइलन आ अगिला दिने काम पर आ गइलन.
581
00:52:10,530 --> 00:52:12,460
अरे, तू आइल बाड़ू?
582
00:52:12,460 --> 00:52:13,640
हमरा तनी देर हो गइल बा। माफ करीं.
583
00:52:13,640 --> 00:52:16,650
माफ करब। तब तक तइयार हो जाईं.
584
00:52:16,650 --> 00:52:19,070
ऊ कहाँ गइल कि ओकरा पर गंदगी होखे?
585
00:52:19,070 --> 00:52:21,500
उ अपना प गंदगी लेके वापस आ गईले?
586
00:52:21,500 --> 00:52:22,840
हॅंं।
587
00:52:26,940 --> 00:52:28,840
धन्यबाद।
588
00:52:28,840 --> 00:52:31,670
- तनी देर हो गइल बाड़ू।
- हँ, एगो सेमिनार के चलते।
589
00:52:31,670 --> 00:52:33,690
बाकिर आजु रउरा एहिजा काहे बानी?
590
00:52:33,690 --> 00:52:36,520
हम त बस एगो नियमित जांच खातिर कुछ करे आइल रहनी.
591
00:52:36,520 --> 00:52:40,770
हम अब जाए वाला रहनी। हम तोहरा के फेरु से देखब।
592
00:52:40,770 --> 00:52:43,760
शुभ रात्री।
593
00:52:52,840 --> 00:52:55,380
जब हम ना रहनी त कुछुओ ना भईल रहे?
594
00:52:57,490 --> 00:53:00,250
ना।
595
00:53:16,120 --> 00:53:19,440
रउरा साथे का बा? तू हमरा के उपहार तक ना मिले देब।
596
00:53:20,600 --> 00:53:23,100
हम त इहे कहत बानी। हमरा में का गलती बा? वर्तमान पावे से रोके खातिर अयीसन लंगड़ा होखल?
597
00:53:23,100 --> 00:53:24,590
का?
598
00:53:29,610 --> 00:53:31,540
तू आपन कपड़ा बदल लेले बाड़ू।
599
00:53:32,420 --> 00:53:34,460
आसान होखे के चाहीं, काहे कि रउरा भूत हईं.
600
00:53:34,460 --> 00:53:37,680
हँ, हमरा अनुमान बा.
601
00:53:45,300 --> 00:53:47,560
हम सचहूं अब ई काम नइखीं कर सकत.
602
00:53:50,360 --> 00:53:51,940
अरे, बोंग पाल के बा।
603
00:53:53,150 --> 00:53:54,410
का?
604
00:53:55,750 --> 00:53:57,980
का हमनी के दांव लगावे के चाहीं आ जे जीत जाई ओकर इच्छा पूरा हो जाला?
605
00:53:57,980 --> 00:54:02,030
हमनी के चट्टान, कागज, कैंची करेनी जा आ जे जीत जाला ओकर इच्छा पूरा हो जाला।
606
00:54:02,030 --> 00:54:03,910
हमनी के अइसन चीज काहे खेले के पड़ेला?
607
00:54:03,910 --> 00:54:04,960
ना, हम नइखी चाहत।
608
00:54:04,960 --> 00:54:06,840
अरे आवऽ। चलीं कइल जाव.
609
00:54:06,840 --> 00:54:08,840
तू त हमरा के उ एड़ी तक ना मिले देनी।
610
00:54:12,860 --> 00:54:16,440
नीक। चलीं कइल जाव. करऽ।
611
00:54:16,440 --> 00:54:17,600
हमनी के कर रहल बानी जा।
612
00:54:17,600 --> 00:54:19,700
चट्टान, कागज के कैंची।
613
00:54:19,700 --> 00:54:22,220
हॅंं!
614
00:54:24,660 --> 00:54:28,500
चट्टान, कागज, कैंची के बा! चट्टान, कागज, कैंची के बा!
615
00:54:30,070 --> 00:54:37,390
चट्टान, कागज, कैंची के बा! याय!
616
00:54:37,390 --> 00:54:39,180
उर्ग के बा।
617
00:54:41,900 --> 00:54:44,420
चट्टान, कागज, कैंची के बा। याय!
618
00:54:48,260 --> 00:54:50,350
हम जीत गइल बानी! याय!
619
00:54:52,770 --> 00:54:54,760
ऊ त लइका जइसन बाड़ी.
620
00:54:54,760 --> 00:54:56,680
हँ, त राउर का इच्छा बा?
621
00:54:58,580 --> 00:55:00,570
हमार इच्छा बा कि...
622
00:55:12,830 --> 00:55:15,190
काल्ह जवन कहले रहनी...
623
00:55:17,090 --> 00:55:19,460
भुला जाए के बा।
624
00:55:25,110 --> 00:55:27,100
हम नइखी चाहत कि हमनी के असहज होखीं जा।
625
00:55:28,890 --> 00:55:30,930
बस सब कुछ भुला जा।
626
00:55:32,320 --> 00:55:34,170
इहे हमार इच्छा बा।
627
00:55:37,130 --> 00:55:39,960
ऊ कबूल कइली आ ऊ चाहत बाड़ी कि हम एकरा के भुला जाईं?
628
00:55:40,740 --> 00:55:43,600
उ सचमुच हमरा के भ्रमित कर रहल बाड़ी।
629
00:55:48,510 --> 00:55:50,200
का रउरा मिलत बा?
630
00:55:52,000 --> 00:55:54,680
इहे हमार इच्छा बा, त रउरा एकरा के पूरा करे के पड़ी।
631
00:56:04,770 --> 00:56:07,230
रउरा हमार इच्छा पूरा करे के पड़ी त
632
00:56:08,210 --> 00:56:10,950
हम तहरा साथे अउरी दिन रह सकेनी
633
00:56:51,260 --> 00:56:52,650
बोंग पाल के बा।
634
00:56:53,590 --> 00:56:55,550
ह्योन जी के बा।
635
00:56:55,600 --> 00:56:57,960
कुछ अजीब बा।
636
00:56:58,890 --> 00:57:00,950
किम ह्योन जी के बा!
637
00:57:00,950 --> 00:57:02,300
बोंग पाल के बा!
638
00:57:02,300 --> 00:57:03,590
ह्योन जी के !
639
00:57:11,660 --> 00:57:13,410
ह्योन जी के !
640
00:57:17,650 --> 00:57:19,050
ह्योन जी के !
641
00:57:22,090 --> 00:57:24,130
किम ह्योन जी के बा!
642
00:57:30,300 --> 00:57:33,600
उ कहाँ चल गईली? ह्योन जी के !
643
00:57:44,400 --> 00:57:45,890
ह्योन जी के बा?
644
00:57:46,800 --> 00:57:55,410
समय आ उपशीर्षक रउरा सभे खातिर ले आइल बा The GHOSTBUSTERS टीम @ Viki.com
645
00:57:57,280 --> 00:57:58,720
बोंग पाल के बा।
646
00:58:01,130 --> 00:58:02,780
कहाँ गइल बाड़ू?
647
00:58:07,780 --> 00:58:14,990
♫ हम तोहरा से प्यार करेनी, हम तोहरा खातिर का करे के चाहत बानी ♫
648
00:58:14,990 --> 00:58:20,560
गायब मत हो जाइए। कबो फेरु से।
649
00:58:22,280 --> 00:58:28,490
♫ आज खातिर भी रउआ मेहनत कइनी ♫
650
00:58:28,490 --> 00:58:36,040
♫ उहे बात हम सबसे ज्यादा कहल चाहत बानी ♫
651
00:58:36,040 --> 00:58:47,970
♫ ना ना ना ना ना ♫
652
00:58:47,970 --> 00:58:51,650
ब्रांग इट ऑन, भूत के बा
653
00:58:51,650 --> 00:58:55,210
- हम तोहरा से प्यार करेनी किम हेओंग जी।
- अरे ना!
654
00:58:55,210 --> 00:58:57,920
गर्म होखला के चलते रउआ हमरा कमरा में सुत सकेनी।
655
00:58:57,920 --> 00:59:01,420
गीज, तू त एगो मेहरारू के प्यार खातिर देश तक बेचे वाला बाड़ू।
656
00:59:01,420 --> 00:59:03,150
प्रेम पागल हो रहल बा। के बा
657
00:59:03,150 --> 00:59:05,870
तू त पागल हउअ। तू त पागल हरामी हउअ!
658
00:59:05,870 --> 00:59:08,880
बहुत परफेक्ट बा। ऊ अतना परफेक्ट बाड़न कि हमरा ओकरा में इंसान के कवनो संकेत नइखे लउकत, कुछुओ नइखे.
659
00:59:08,880 --> 00:59:11,440
पिल्ला, तू कहाँ बाड़ू?
660
00:59:11,440 --> 00:59:13,390
केकरा लापरवाही से इहाँ आवे के हिम्मत भइल?
661
00:59:13,390 --> 00:59:14,940
रउआ त अतना परिचित लागत बानी। के बा
662
00:59:14,940 --> 00:59:17,280
का हमनी के पहिले कहीं मिलल बानी जा?
663
00:59:17,280 --> 00:59:19,120
का हमनी के जइसन बा ओइसने ठीक बानी जा?
664
00:59:19,120 --> 00:59:20,590
अगर लोग हमनी के देखसु त...
665
00:59:20,590 --> 00:59:23,290
हमरा कवनो परवाह नइखे कि लोग हमनी के कइसे देखत बा.
666
00:59:23,290 --> 00:59:24,670
हमरा तोहरा के एहसे पसंद बा काहे कि तू तू हउअ.
667
00:59:24,670 --> 00:59:29,860
♫ धीरे से हमरा लगे आके हमरा के चुम्मा लीं ♫